close

感謝陳文祥先生提供「如買初火養蠶...」一句的解釋。

 
原文如下(已經陳先生同意刊出)
 
老師您好
   看了黃金策白話透解  目前看到p218 "如買出火蠶養"一句
   我去查了一下 結果如下:
   舊時養蠶時,至蠶三眠稱“出火”,因為這時蠶體漸大,氣溫漸暖,一般在此時撤掉火盆。 “出火”後有給眠蠶稱重的習俗,叫做“稱出火眠頭”。 過去蠶繭收成的計算方法就是按一斤“出火眠頭”將來產幾斤蠶繭來確定的
 
   因此"如買出火蠶養 比自收蠶苗更好"
   意思是買別人養到"出火"的大蠶  比自己從二月蠶苗開始養還好
   我想,[原注]之意應該是"避驚" 少點波折吧
 
               學生   陳文祥
arrow
arrow

    陳巃羽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()